Poiché tra molti popoli, l'orso era equiparato a una divinità, cercarono di nobilitarlo allegoricamente, in modo da non incorrere nell'ira del proprietario della taiga. Gli specialisti nel campo della linguistica non si stancano di essere sorpresi dai soprannomi di questa bestia, nel cui numero nessun animale può competere con essa.
La parola "orso" è apparsa in Russia non prima dell'XI secolo, ma in realtà è uno dei tanti soprannomi del più potente abitante della foresta. Molti popoli che vivono nelle regioni in cui vive l'orso, lo trattarono come una divinità, identificando la bestia con il loro antenato totemico. Il tabù sulla pronuncia del vero nome è associato non solo al riconoscimento della sacralità dell'animale, ma anche al pericolo che ne derivava. Questo divieto ha avuto luogo nella cultura vedica ed è stato passato di secolo in secolo, quindi anche l'eufemismo "orso" ha ricevuto molte sostituzioni. Solo nel dizionario di Dahl puoi trovare 37 nomi: forestale, lomaka, chiropratico, piede torto, shaggy, Potapych, Toptygin, mishuk, ape e molti altri. L'orsa veniva spesso chiamata utero, madre, spada, oppure le davano nomi umani: Matryona, Aksinya.
Trovare il vero nome dell'orso
I linguisti si stanno scervellando cercando di capire il vero nome dell'orso. Per fare ciò, si rivolgono, prima di tutto, alle lingue più antiche: il sanscrito e il latino. In sanscrito, l'orso era chiamato bhruka, dove bhr significa "borbottare, sgridare". In molte lingue, il nome non è cambiato molto: in inglese - bear, in tedesco - Bär, in Danimarca e Svezia - bjrn. Va detto che la radice "ber" nella parola russa "den" non è affatto presa in prestito dalle lingue romanze. Così gli antichi slavi chiamavano l'orso. A volte viene considerata la connessione con il germanico bero - marrone.
L'autorevole scienziato A. N. Afanasyev, nel corso della sua ricerca, è giunto alla conclusione che il nome dell'orso tra molti popoli è associato all'atteggiamento nei suoi confronti non solo come una bestia selvaggia con un terribile ruggito, ma con tendenze distruttive. In sanscrito, questa comprensione corrisponde a ksha - letteralmente "tormentore", e in latino - ursus. Quindi, in francese - our, in italiano - orso, in russo - urs, rus.
Alcuni linguisti ipotizzano che, forse, il nome più arcaico per l'orso fosse "rus", che è sorto quando i suoni o le sillabe sono stati riarrangiati, perché questo può essere osservato anche in una fase successiva nello sviluppo della lingua (orso - strega). Non è difficile indovinare che questa è l'origine di "Rus" - il paese in cui viene adorato l'orso sacro. Tuttavia, tutto questo è solo una delle tante versioni degli scienziati. Va detto che la comprensione del nome di un animale come conoscere il miele è errata, poiché il verbo "conoscere" significa "mangiare, mangiare".
Il primo pancake è davvero grumoso?
Un orso in Russia, e specialmente in Siberia, è più di un orso. È un simbolo nazionale di potere e grandezza. Le antiche tribù pagane che vivevano in Siberia chiamavano l'orso solo come Great Kam. Questo può essere trovato in coreano, dove "com" è un orso. La traduzione dal tunguso "kam" - sciamano e dall'Ainu - lo spirito conferma solo l'atteggiamento nei confronti dell'orso come divinità. Inoltre, gli Ainu credevano che lo spirito di un cacciatore fosse nascosto sotto la pelle di un orso.
Prima del cristianesimo, tutti i popoli della cultura vedica celebravano il giorno di Kamov. Questa antica festa era una commemorazione dell'arrivo della primavera, quando il Grande Kam esce dalla tana. Per placare il proprietario della taiga, era necessario portare i pancake per lui. Ciò non significa che i pancake siano stati portati direttamente nella tana, ma li abbiano lasciati da qualche parte alla periferia del boschetto della foresta. Pertanto, il primo pancake è andato a Kamam. Nel tempo, questo proverbio ha acquisito un significato diverso, abbastanza comprensibile, dal momento che il primo pancake è davvero lontano dall'essere sempre riuscito.
In effetti, il giorno di Kamov, sebbene fosse una festa pagana, era il prototipo del carnevale cristiano. Anche la festa dell'"orso del risveglio" - komoeditsy è tipica degli slavi orientali, che di solito veniva celebrata il 24 marzo. Gli echi del primitivo arcaico sono così forti che in Bielorussia, fino alla metà del XIX secolo, si celebrava in questo giorno, anche se veloce. La celebrazione è stata certamente accompagnata da balli in pelle d'orso o simili - un cappotto di pelle di pecora rovesciato.
